Grego bíblico · G3363
ἵνα μή
hína mḗ
Conjunção com negação
para que não, a fim de que não
Significados
- 1.para que não, a fim de que não
- 2.embora não, ainda que não
Ocorrências na Bíblia
Todavia, como esta viúva me molesta, hei de fazer-lhe justiça, para que enfim não volte, e me importune muito.
Colossenses 2:4
E digo isto, para que ninguém vos engane com palavras persuasivas.
Nota teológica
Construção conjuntiva que combina a partícula final 'hína' com negação, expressando propósito negativo ou prevenção. Funciona como conectivo subordinado indicando finalidade proibitiva. Frequente em imperativos e exortações pastorais, especialmente em Paulo (1 Timóteo, Tito). Gramaticalmente, marca a relação de subordinação de uma cláusula a outra, indicando o que se deseja evitar ou impedir. Essencial para compreender estruturas de instrução ética no NT.