Grego bíblico · G3362
ἐὰν μή
eàn mḗ
Conjunção condicional negativa
a menos que
Significados
- 1.a menos que
- 2.se não
- 3.exceto se
Ocorrências na Bíblia
E, se ninguém vos receber, nem escutar as vossas palavras, saindo daquela casa ou cidade, sacudi o pó dos vossos pés.
Nota teológica
Partícula condicional que combina ean (se) e mē (não), formando exclusão condicional. Função gramatical de estabelecer condição restritiva: uma ação só ocorre exceto em circunstância específica. Frequente em legislação veterotestamentária e ética paulina (1Co 15:2), marca a precisão lógica das exortações bíblicas, definindo limites e possibilidades do agir cristão com clareza retórica.