Grego bíblico · G2870
κοπετός
lamentação
Significados
- 1.lamentação
- 2.luto ritual
- 3.batida no peito em sinal de pesar
Ocorrências na Bíblia
E uns homens piedosos foram enterrar Estêvão, e fizeram sobre ele grande pranto.
Nota teológica
Kopetós refere-se ao luto visceral e público, expressão legítima de sofrimento humano perante morte e perda. Na Bíblia, a lamentação não é condenada, mas redimida em Cristo: pode ser transformada em esperança de ressurreição. Teologicamente importante porque reconhece que o cristianismo não nega emoções humanas, mas as qualifica pela fé. Paulo escreve aos tessalonicenses que choram, mas 'não como os que não têm esperança' (1Ts 4:13).