Grego bíblico · G2875
κόπτω
kóptō
Verbo
cortar, derrubar
Significados
- 1.cortar, derrubar
- 2.lamentar, chorar, pranteador
- 3.bater o peito em sinal de luto
Ocorrências na Bíblia
E muitos estendiam as suas vestes pelo caminho, e outros cortavam ramos das árvores, e os espalhavam pelo caminho.
Apocalipse 1:7
Eis que vem com as nuvens, e todo o olho o verá, até os mesmos que o traspassaram; e todas as tribos da terra se lamentarão sobre ele. Sim. Amém.
Lucas 8:52
E todos choravam, e a pranteavam; e ele disse: Não choreis; não está morta, mas dorme.
Mateus 24:30
Então aparecerá no céu o sinal do Filho do homem; e todas as tribos da terra se lamentarão, e verão o Filho do homem, vindo sobre as nuvens do céu, com poder e grande glória.
Lucas 23:27
E seguia-o grande multidão de povo e de mulheres, as quais batiam nos peitos, e o lamentavam.
Mateus 21:8
E muitíssima gente estendia as suas vestes pelo caminho, e outros cortavam ramos de árvores, e os espalhavam pelo caminho.
Apocalipse 18:9
E os reis da terra, que fornicaram com ela, e viveram em delícias, a chorarão, e sobre ela prantearão, quando virem a fumaça do seu incêndio;
Mateus 11:17
E dizem: Tocamo-vos flauta, e não dançastes; cantamo-vos lamentações, e não chorastes.
Nota teológica
Kóptō expressa tanto o ato físico de cortar quanto a expressão emocional do luto. Na Escritura, o pranto e o lamento são respostas legítimas ao sofrimento e à morte, frequentemente acompanhados de gestos corporais. A palavra revela como a fé bíblica não nega as emoções humanas, mas as situa dentro da esperança em Deus. Cristo mesmo chorou (Jo 11.35), validando o luto como expressão autêntica diante da perda, embora transformada pela ressurreição.