Grego bíblico · G2878
κορβᾶν
korbân
Substantivo masculino
Corbã (oferta votiva)
Significados
- 1.Corbã (oferta votiva)
- 2.tesouro do Templo
- 3.oferta consagrada
Ocorrências na Bíblia
Vós, porém, dizeis: Se um homem disser ao pai ou à mãe: Aquilo que poderias aproveitar de mim é Corbã, isto é, oferta ao Senhor;
Nota teológica
Corbã, palavra aramaica significando 'oferta a Deus', designa tanto ofertas votivas individuais quanto o tesouro coletivo do Templo. Jesus critica seu abuso em Marcos 7:10-13, onde fariseus permitiam que voto a Corbã eximisse de honrar pais—priorizando tradição sobre mandamento divino. Teologicamente expõe como sistemas religiosos institucionalizados podem inverter valores morais fundamentais, servindo como advertência permanente contra hipocrisia que mascara falta de piedade genuína com observância exterior.