Grego bíblico · G2873
κόπος
kópos
Substantivo masculino
trabalho árduo, labuta
Significados
- 1.trabalho árduo, labuta
- 2.cansaço, fadiga física ou mental
- 3.sofrimento ou aflição resultante do esforço
Ocorrências na Bíblia
Nem de graça comemos o pão de homem algum, mas com trabalho e fadiga, trabalhando noite e dia, para não sermos pesados a nenhum de vós.
1 Coríntios 15:58
Portanto, meus amados irmãos, sede firmes e constantes, sempre abundantes na obra do Senhor, sabendo que o vosso trabalho não é vão no Senhor.
1 Tessalonicenses 3:5
Portanto, não podendo eu também esperar mais, mandei-o saber da vossa fé, temendo que o tentador vos tentasse, e o nosso trabalho viesse a ser inútil.
2 Coríntios 11:27
Em trabalhos e fadiga, em vigílias muitas vezes, em fome e sede, em jejum muitas vezes, em frio e nudez.
2 Coríntios 11:23
São ministros de Cristo? (falo como fora de mim) eu ainda mais: em trabalhos, muito mais; em açoites, mais do que eles; em prisões, muito mais; em perigo de morte, muitas vezes.
João 4:38
Eu vos enviei a ceifar onde vós não trabalhastes; outros trabalharam, e vós entrastes no seu trabalho.
1 Tessalonicenses 2:9
Porque bem vos lembrais, irmãos, do nosso trabalho e fadiga; pois, trabalhando noite e dia, para não sermos pesados a nenhum de vós, vos pregamos o evangelho de Deus.
Apocalipse 2:2
Conheço as tuas obras, e o teu trabalho, e a tua paciência, e que não podes sofrer os maus; e puseste à prova os que dizem ser apóstolos, e o não são, e tu os achaste mentirosos.
Nota teológica
Substantivo que enfatiza trabalho desgastante e seus efeitos enervantes no corpo e espírito. Paulo usa kópos para descrever seu ministério apostólico (1Coríntios 15:58), conectando labuta ao propósito divino. Relaciona-se ao conceito do trabalho pós-queda (Gênesis 3:17) e à escatologia: Apocalipse 14:13 promete repouso dos kópoi. Teologicamente sugere que esforço genuíno pela fé produz cansaço legítimo, validando a fraqueza humana dentro da vocação cristã.