Grego bíblico · G2869
κοπάζω
kopázō
Verbo
cessar, parar
Significados
- 1.cessar, parar
- 2.cansar-se, desistir
- 3.relaxar, deixar de lado
Ocorrências na Bíblia
E subiu para o barco, para estar com eles, e o vento se aquietou; e entre si ficaram muito assombrados e maravilhados;
Mateus 14:32
E, quando subiram para o barco, acalmou o vento.
Marcos 4:39
E ele, despertando, repreendeu o vento, e disse ao mar: Cala-te, aquieta-te. E o vento se aquietou, e houve grande bonança.
Nota teológica
Kopazō significa fundamentalmente cansar-se, com sentido figurado de cessação ou abandono. Hebreus 4.10 usa o termo: quem entra no repouso de Deus cessa de suas obras (ekopiasen—aoristo de kopiaō, cognato). Teologicamente, conecta-se ao conceito do Sábado e repouso escatológico: cessação do trabalho próprio e confiança na obra divina consumada. Contrasta com o esforço humano não-redimido. Importante para soteriologia: a fé implica parar de trabalhar pela salvação, repousar na graça. Relevante também para espiritualidade: reconhecer quando cessar esforço próprio e confiar na suficiência divina. Marca transição de legalismo para graça.