Grego bíblico · G2698
κατατίθημι
katatíthēmi
Verbo
colocar para baixo
Significados
- 1.colocar para baixo
- 2.depositar
- 3.pôr
- 4.mostrar
Ocorrências na Bíblia
Todavia Festo, querendo comprazer aos judeus, respondendo a Paulo, disse: Queres tu subir a Jerusalém, e ser lá perante mim julgado acerca destas coisas?
Marcos 15:46
O qual comprara um lençol fino, e, tirando-o da cruz, o envolveu nele, e o depositou num sepulcro lavrado numa rocha; e revolveu uma pedra para a porta do sepulcro.
Atos 24:27
Mas, passados dois anos, Félix teve por sucessor a Pórcio Festo; e, querendo Félix comprazer aos judeus, deixou a Paulo preso.
Nota teológica
O verbo katatíthēmi combina duas ideias: ação de colocar/depositar (movimento descendente) e revelação/demonstração. Em contexto teológico, aparece para ações de estabelecimento (Lei colocada como base) e testemunho (verdade demonstrada). A preposição kata reforça sentido de completude ou intensidade. Essa palavra ilustra como o grego bíblico utiliza movimento físico para expressar realidades espirituais: o ato de 'colocar para baixo' fundamenta verdades eternas, refletindo como Deus estabelece sua vontade na história.