Grego bíblico · G2670
καταποντίζω
katapontízō
Verbo
mergulhar ou submergir na água
Significados
- 1.mergulhar ou submergir na água
- 2.afogar completamente
- 3.afundar no fundo
Ocorrências na Bíblia
Mas, sentindo o vento forte, teve medo; e, começando a ir para o fundo, clamou, dizendo: Senhor, salva-me!
Mateus 18:6
Mas, qualquer que escandalizar um destes pequeninos, que crêem em mim, melhor lhe fora que se lhe pendurasse ao pescoço uma mó de azenha, e se submergisse na profundeza do mar.
Nota teológica
Verbo que denota submersão violenta em água, resultando em morte. Aparece em Mt 18:6 e Lc 17:2 ('fosse melhor lhe pendurassem uma pedra de moinho ao pescoço e fosse lançado ao mar'). Expressa uma morte definitiva e sem retorno. Theologically, a imagem evoca julgamento divino irrevogável e consequências eternamente severas do pecado. A forma intensiva com 'kata' (para baixo) enfatiza a profundidade e a finitude da destruição, funcionando como advertência sobre as realidades do inferno e da condenação eterna.