Grego bíblico · G2671
κατάρα
katára
Substantivo feminino
maldição
Significados
- 1.maldição
- 2.imprecação
- 3.execração
- 4.condenação
Ocorrências na Bíblia
Cristo nos resgatou da maldição da lei, fazendo-se maldição por nós; porque está escrito: Maldito todo aquele que for pendurado no madeiro;
Tiago 3:10
De uma mesma boca procede bênção e maldição. Meus irmãos, não convém que isto se faça assim.
Gálatas 3:10
Todos aqueles, pois, que são das obras da lei estão debaixo da maldição; porque está escrito: Maldito todo aquele que não permanecer em todas as coisas que estão escritas no livro da lei, para fazê-las.
Hebreus 6:8
Mas a que produz espinhos e abrolhos, é reprovada, e perto está da maldição; o seu fim é ser queimada.
Nota teológica
Katára denota tanto a maldição divina quanto a imprecação humana, refletindo separação da bênção de Deus. Teologicamente crucial em Paulo: Cristo assumiu a katára por nós (Gl 3.13), transformando maldição em redenção. A palavra ressalta a seriedade do pecado e a misericórdia substitutiva de Cristo. Compreendê-la ilumina a soteriologia paulina: a cruz transforma maldição em libertação para quem crê.