Grego bíblico · G2619
κατακαλύπτω
katakalýptō
Verbo
cobrir completamente
Significados
- 1.cobrir completamente
- 2.velar, ocultar
- 3.envolver
Ocorrências na Bíblia
Portanto, se a mulher não se cobre com véu, tosquie-se também. Mas, se para a mulher é coisa indecente tosquiar-se ou rapar-se, que ponha o véu.
1 Coríntios 11:7
O homem, pois, não deve cobrir a cabeça, porque é a imagem e glória de Deus, mas a mulher é a glória do homem.
1 Coríntios 11:4
Todo o homem que ora ou profetiza, tendo a cabeça coberta, desonra a sua própria cabeça.
Nota teológica
Katakalýptō denota cobertura completa e intencional. Teologicamente, conecta-se ao conceito de ocultação divina (mistérios revelados/encobertos em Cristo) e à submissão (1Co 11:6, sobre mulheres em oração). A ação de cobrir implica proteção, honra ou sigilo. Exegeticamente importante em contextos de autoridade eclesiástica e pudor, refletindo valores culturais judaico-romanos reinterpretados pela fé cristã primitiva.