κατακλείω

Nota teológica

Verbo que indica ação de confinar completamente, com sentido de responsabilidade ou custódia. Usado quando Paulo fala que "o pecado nos encarcera" sob condenação (Rm 11.32; Gl 3.23)—não meramente situação, mas estado de aprisionamento pela Lei antes de Cristo. Juridicamente marca entrega sob jurisdição. Teologicamente, denota a condição humana sob regime que restringe liberdade verdadeira. Contrasta com "libertar" (lutroo): só Cristo abre a prisão do pecado e morte.