Grego bíblico · G2626
κατακλύζω
kataklýzō
Verbo
inundar, submergir em água
Significados
- 1.inundar, submergir em água
- 2.transbordamento, precipitar-se abaixo
Ocorrências na Bíblia
Pelas quais coisas pereceu o mundo de então, coberto com as águas do dilúvio,
Nota teológica
Verbo que descreve violenta inundação ou submersão, usado em 2 Pedro 3:6 para o Dilúvio que 'enxarcou o mundo antigo'. A escolha vocabular enfatiza não simplesmente chuva, mas catástrofe de proporções apocalípticas. Teologicamente, conecta o julgamento diluviano ao juízo final, prefigurando o tema de destruição e renovação. Exprime a severidade do juízo divino sobre a impiedade, servindo como aviso tipológico na escatologia neotestamentária.