Grego bíblico · G2618
κατακαίω
katakaíō
Verbo
queimar completamente, consumir
Significados
- 1.queimar completamente, consumir
- 2.destruir inteiramente pelo fogo
Ocorrências na Bíblia
Em sua mão tem a pá, e limpará a sua eira, e recolherá no celeiro o seu trigo, e queimará a palha com fogo que nunca se apagará.
Apocalipse 17:16
E os dez chifres que viste na besta são os que odiarào a prostituta, e a colocarão desolada e nua, e comerão a sua carne, e a queimarão no fogo.
Mateus 13:40
Assim como o joio é colhido e queimado no fogo, assim será na consumação deste mundo.
Hebreus 13:11
Porque os corpos dos animais, cujo sangue é, pelo pecado, trazido pelo sumo sacerdote para o santuário, são queimados fora do arraial.
Lucas 3:17
Ele tem a pá na sua mão; e limpará a sua eira, e ajuntará o trigo no seu celeiro, mas queimará a palha com fogo que nunca se apaga.
Apocalipse 18:8
Portanto, num dia virão as suas pragas, a morte, e o pranto, e a fome; e será queimada no fogo; porque é forte o Senhor Deus que a julga.
Apocalipse 8:7
E o primeiro anjo tocou a sua trombeta, e houve saraiva e fogo misturado com sangue, e foram lançados na terra, que foi queimada na sua terça parte; queimou-se a terça parte das árvores, e toda a erva verde foi queimada.
Atos 19:19
Também muitos dos que seguiam artes mágicas trouxeram os seus livros, e os queimaram na presença de todos e, feita a conta do seu preço, acharam que montava a cinqüenta mil peças de prata.
Nota teológica
Katakaíō enfatiza a consumição total e irremediável. Aparece em contextos escatológicos (2Pe 3.10, Ap 19.20) descrevendo a destruição final. A intensidade do prefixo kata com o verbo queimar reforça a absolutidade do juízo divino. Teologicamente, marca a seriedade das consequências do pecado e a realidade do julgamento final, servindo como aviso solene sobre a impossibilidade de neutralidade espiritual e importância da decisão por Cristo.