Grego bíblico · G2595
κάρφος
kárphos
Substantivo masculino
cisco
Significados
- 1.cisco
- 2.graveto seco
- 3.palha
Ocorrências na Bíblia
Ou como dirás a teu irmão: Deixa-me tirar o argueiro do teu olho, estando uma trave no teu?
Mateus 7:3
E por que reparas tu no argueiro que está no olho do teu irmão, e não vês a trave que está no teu olho?
Lucas 6:41
E por que atentas tu no argueiro que está no olho de teu irmão, e não reparas na trave que está no teu próprio olho?
Lucas 6:42
Ou como podes dizer a teu irmão: Irmão, deixa-me tirar o argueiro que está no teu olho, não atentando tu mesmo na trave que está no teu olho? Hipócrita, tira primeiro a trave do teu olho, e então verás bem para tirar o argueiro que está no olho de teu irmão.
Mateus 7:5
Hipócrita, tira primeiro a trave do teu olho, e então cuidarás em tirar o argueiro do olho do teu irmão.
Nota teológica
Palavra que denota objeto pequeno e insignificante, usada por Jesus em Mateus 7:3-5 para ilustrar a hipocrisia. A contrasta com a trave (δοκός), mostrando como frequentemente nos importamos com falhas alheias menores enquanto ignoramos nossas próprias deficiências graves. Teologicamente, encapsula uma lição sobre autocrítica, humildade e justiça nas relações. Destaca a necessidade de examinar-se antes de julgar, refletindo a compaixão e retidão que Cristo exige de Seus seguidores.