Grego bíblico · G2596
κατά
katá
Preposição
Preposição com genitivo: para baixo, contra, ao longo de
Significados
- 1.Preposição com genitivo: para baixo, contra, ao longo de
- 2.Com dativo: junto a, segundo, de acordo com
- 3.Com acusativo: durante, sobre, mediante
Ocorrências na Bíblia
Tomando, pois, os soldados a Paulo, como lhe fora mandado, o trouxeram de noite a Antipátride.
Marcos 7:5
Depois perguntaram-lhe os fariseus e os escribas: Por que não andam os teus discípulos conforme a tradição dos antigos, mas comem o pão com as mãos por lavar?
Romanos 8:27
E aquele que examina os corações sabe qual é a intenção do Espírito; e é ele que segundo Deus intercede pelos santos.
Efésios 3:16
Para que, segundo as riquezas da sua glória, vos conceda que sejais corroborados com poder pelo seu Espírito no homem interior;
Lucas 11:23
Quem não é comigo é contra mim; e quem comigo não ajunta, espalha.
Hebreus 8:5
Os quais servem de exemplo e sombra das coisas celestiais, como Moisés divinamente foi avisado, estando já para acabar o tabernáculo; porque foi dito: Olha, faze tudo conforme o modelo que no monte se te mostrou.
2 Coríntios 1:17
E, deliberando isto, usei porventura de leviandade? Ou o que delibero, o delibero segundo a carne, para que haja em mim sim, sim, e não, não?
Lucas 21:11
E haverá em vários lugares grandes terremotos, e fomes e pestilências; haverá também coisas espantosas, e grandes sinais do céu.
Nota teológica
Preposição multifuncional essencial cuja regência (genitivo, dativo, acusativo) determina nuances semânticas. Estruturalmente, indica movimento descendente, relação local/temporal ou conformidade. Frequentíssima em Paulo, marca pensamento causal e descritivo. Compreender suas variações é crucial para exegese precisa, pois pequenas diferenças de regência alteram significado teológico (ex: katá com diferentes casos em textos sobre submissão, graça ou obediência).