Grego bíblico · G2572
καλύπτω
kalýptō
Verbo
cobrir, encobrir
Significados
- 1.cobrir, encobrir
- 2.ocultar, esconder
Ocorrências na Bíblia
Saiba que aquele que fizer converter do erro do seu caminho um pecador, salvará da morte uma alma, e cobrirá uma multidão de pecados.
Lucas 8:16
E ninguém, acendendo uma candeia, a cobre com algum vaso, ou a põe debaixo da cama; mas põe-na no velador, para que os que entram vejam a luz.
1 Pedro 4:8
Mas, sobretudo, tende ardente amor uns para com os outros; porque o amor cobrirá a multidão de pecados.
Mateus 8:24
E eis que no mar se levantou uma tempestade, tão grande que o barco era coberto pelas ondas; ele, porém, estava dormindo.
2 Coríntios 4:3
Mas, se ainda o nosso evangelho está encoberto, para os que se perdem está encoberto.
Lucas 23:30
Então começarão a dizer aos montes: Caí sobre nós, e aos outeiros: Cobri-nos.
Mateus 10:26
Portanto, não os temais; porque nada há encoberto que não haja de revelar-se, nem oculto que não haja de saber-se.
Nota teológica
Verbo que opera tanto no plano físico quanto figurado. Teologicamente relevante para compreender conceitos como o perdão que 'cobre' (kalypto) os pecados, ecoando a linguagem veterotestamentária do propiciatório. Também expressa como a graça divina recobre a culpa humana, tornando invisível aos olhos de Deus o que confessamos. Fundamental para soteriologia cristã.