Grego bíblico · G2573
καλῶς
kalōs
Advérbio
bem, de modo adequado
Significados
- 1.bem, de modo adequado
- 2.honestamente, com integridade
- 3.completamente, plenamente
Ocorrências na Bíblia
Pois, quanto mais vale um homem do que uma ovelha? É, por conseqüência, lícito fazer bem nos sábados.
1 Timóteo 3:13
Porque os que servirem bem como diáconos, adquirirão para si uma boa posição e muita confiança na fé que há em Cristo Jesus.
2 Pedro 1:19
E temos, mui firme, a palavra dos profetas, à qual bem fazeis em estar atentos, como a uma luz que alumia em lugar escuro, até que o dia amanheça, e a estrela da alva apareça em vossos corações.
Gálatas 5:7
Corríeis bem; quem vos impediu, para que não obedeçais à verdade?
João 13:13
Vós me chamais Mestre e Senhor, e dizeis bem, porque eu o sou.
João 8:48
Responderam, pois, os judeus, e disseram-lhe: Não dizemos nós bem que és samaritano, e que tens demônio?
Lucas 20:39
E, respondendo alguns dos escribas, disseram: Mestre, disseste bem.
Mateus 15:7
Hipócritas, bem profetizou Isaías a vosso respeito, dizendo:
Nota teológica
Kalōs abrange tanto excelência ética quanto funcional. Na Escritura, frequentemente qualifica obediência e conduta cristã conforme padrão divino. Jesus usa a expressão para validar ações moralmente retas. Teologicamente, reflete a noção hebraica de "tov" (bom), ligada à ordem criacional e à vontade de Deus. Para o crente, agir "bem" transcende mera conformidade social—expressa conformidade com o caráter redentor de Cristo e participação na restauração divina.