Grego bíblico · G2577
κάμνω
kámnō
Verbo
Cansar-se, estar fatigado ou exausto
Significados
- 1.Cansar-se, estar fatigado ou exausto
- 2.Desfalecer, perder ânimo ou força
- 3.Adoecer, enfraquecer fisicamente
Ocorrências na Bíblia
E a oração da fé salvará o doente, e o Senhor o levantará; e, se houver cometido pecados, ser-lhe-ão perdoados.
Hebreus 12:3
Considerai, pois, aquele que suportou tais contradições dos pecadores contra si mesmo, para que não enfraqueçais, desfalecendo em vossos ânimos.
Apocalipse 2:3
E sofreste, e tens paciência; e trabalhaste pelo meu nome, e não te cansaste.
Nota teológica
Kámnō, literalmente 'trabalhar duramente', adquire sentido figurado de fraqueza espiritual e física. Tiago 5:15 usa este termo para o doente que ora e é curado, conectando enfermidade com cansaço espiritual. Hebreus 12:3 adverte contra cansaço na luta espiritual (não desmaiar). O termo não denota mera fadiga momentânea, mas esgotamento que compromete a capacidade de continuidade. Para o crente, reconhecer essa tendência ao desânimo é crucial, pois a perseverança é marca do discípulo genuíno. Cristo, porém, nunca se cansa (Is 40:28), oferecendo descanso aos que nele creem.