Grego bíblico · G2579
κἄν
kán
Conjunção
ainda que
Significados
- 1.ainda que
- 2.e se (até)
- 3.embora
Ocorrências na Bíblia
De sorte que transportavam os enfermos para as ruas, e os punham em leitos e em camilhas para que ao menos a sombra de Pedro, quando este passasse, cobrisse alguns deles.
João 8:14
Respondeu Jesus, e disse-lhes: Ainda que eu testifico de mim mesmo, o meu testemunho é verdadeiro, porque sei de onde vim, e para onde vou; mas vós não sabeis de onde venho, nem para onde vou.
Mateus 26:35
Disse-lhe Pedro: Ainda que me seja mister morrer contigo, não te negarei. E todos os discípulos disseram o mesmo.
Marcos 16:18
Pegarão nas serpentes; e, se beberem alguma coisa mortífera, não lhes fará dano algum; e porãoas mãos sobre os enfermos, e os curarão.
João 11:25
Disse-lhe Jesus: Eu sou a ressurreição e a vida; quem crê em mim, ainda que esteja morto, viverá;
Nota teológica
Conjunção condicional que marca concessão ou possibilidade remota. Gramaticalmente introduz hipótese mesmo que improvável ou negada. Marca transição lógica entre alternativas. Importante para expressar a amplitude da graça divina: mesmo em circunstâncias adversas ou improváveis, Deus age. Usada frequentemente em paradoxos teológicos para revelar a suficiência divina além das limitações humanas.