Grego bíblico · G245
ἀλλότριος
allótrios
Adjetivo
alheio, que não pertence a si
Significados
- 1.alheio, que não pertence a si
- 2.estrangeiro, não aparentado
- 3.hostil, adversário
Ocorrências na Bíblia
Apagaram a força do fogo, escaparam do fio da espada, da fraqueza tiraram forças, na batalha se esforçaram, puseram em fuga os exércitos dos estranhos.
Mateus 17:26
Disse-lhe Pedro: Dos alheios. Disse-lhe Jesus: Logo, estão livres os filhos.
Mateus 17:25
Disse ele: Sim. E, entrando em casa, Jesus se lhe antecipou, dizendo: Que te parece, Simão? De quem cobram os reis da terra os tributos, ou o censo? Dos seus filhos, ou dos alheios?
Lucas 16:12
E, se no alheio não fostes fiéis, quem vos dará o que é vosso?
Hebreus 9:25
Nem também para a si mesmo se oferecer muitas vezes, como o sumo sacerdote cada ano entra no santuário com sangue alheio;
Hebreus 11:9
Pela fé habitou na terra da promessa, como em terra alheia, morando em cabanas com Isaque e Jacó, herdeiros com ele da mesma promessa.
Atos 7:6
E falou Deus assim: Que a sua descendência seria peregrina em terra alheia, e a sujeitariam à escravidão, e a maltratariam por quatrocentos anos.
João 10:5
Mas de modo nenhum seguirão o estranho, antes fugirão dele, porque não conhecem a voz dos estranhos.
Nota teológica
Allótrios denota separação e alteridade—aquilo que está fora do próprio âmbito. Na teologia paulina, adquire relevância ao descrever o contraste entre o reino de Deus e as realidades hostis. Usado para advertências contra falsos mestres e influências contrárias à fé. Teologicamente, marca a tensão entre o povo de Deus (próprio) e o mundo alienado de Cristo (alheio). Compreender essa distinção é fundamental para a eclesiologia neotestamentária e a santificação.