Ἰουδαϊκός

Ioudaikós qualifica práticas, lei e identidade cultural judaica, frequentemente em contexto de distinção entre gentios e judeus (Gl 2:14). O termo é essencial para compreender a Carta aos Gálatas e Romanos, onde Paulo debate se observâncias judaicas são obrigatórias para cristãos gentios. Essa palavra marca a transição teológica do cristianismo primitivo: de movimento dentro do judaísmo para comunidade multiétnica, redefinindo a identidade de povo de Deus mediante fé em Cristo, não apenas herança étnica.