Grego bíblico · G2452
Ἰουδαϊκῶς
Ioudaïkōs
Advérbio
à maneira dos judeus
Significados
- 1.à maneira dos judeus
- 2.judaicamente
- 3.segundo costumes judaicos
Ocorrências na Bíblia
Mas, quando vi que não andavam bem e direitamente conforme a verdade do evangelho, disse a Pedro na presença de todos: Se tu, sendo judeu, vives como os gentios, e não como judeu, por que obrigas os gentios a viverem como judeus?
Nota teológica
Advérbio que marca identidade cultural e religiosa. Aparece em Gálatas referindo-se a práticas judaicas (circuncisão, alimentos kosher). Teologicamente crucial no debate judeu-gentio primitivo: marca a transição de Gálatas 2:14, onde Paulo confronta Pedro por viver 'judaicamente'. Representa a tensão entre lei e graça, entre identidade étnica e identidade em Cristo. Símbolo do legalismo que Paulo combate.