Grego bíblico · G2272
ἡσύχιος
hēsýchios
Adjetivo
pacífico, tranquilo
Significados
- 1.pacífico, tranquilo
- 2.quieto, imperturbado
- 3.sedentário, mantendo seu lugar
Ocorrências na Bíblia
Pelos reis, e por todos os que estão em eminência, para que tenhamos uma vida quieta e sossegada, em toda a piedade e honestidade;
1 Pedro 3:4
Mas o homem encoberto no coração; no incorruptível traje de um espírito manso e quieto, que é precioso diante de Deus.
Nota teológica
Hésychios descreve uma qualidade de vida cristã marcada pela paz interior e pela ausência de agitação. Em 1 Tessalonicenses 4:11, Paulo exorta os crentes a viverem de forma tranquila, trabalhando com suas próprias mãos. A palavra conecta repouso espiritual com conduta pacífica visível. Teologicamente, revela que a paz em Cristo não é passividade ociosa, mas uma disposição deliberada de não perturbação, essencial para a vida comunitária saudável e para o testemunho cristão.