Grego bíblico · G2274
ἡττάω
hēttáō
Verbo
ser vencido
Significados
- 1.ser vencido
- 2.ser inferior a
- 3.sucumbir
Ocorrências na Bíblia
Prometendo-lhes liberdade, sendo eles mesmos servos da corrupção. Porque de quem alguém é vencido, do tal faz-se também servo.
2 Pedro 2:20
Porquanto se, depois de terem escapado das corrupções do mundo, pelo conhecimento do Senhor e Salvador Jesus Cristo, forem outra vez envolvidos nelas e vencidos, tornou-se-lhes o último estado pior do que o primeiro.
2 Coríntios 12:13
Pois, em que tendes vós sido inferiores às outras igrejas, a não ser que eu mesmo vos não fui pesado? Perdoai-me este agravo.
Nota teológica
Hēttáō descreve derrota ou inferioridade, tanto literal quanto espiritual. Em Romanos 3.9, Paulo usa-a para afirmar que judeus e gentios estão todos debaixo do pecado. O termo revela a condição humana: sem Cristo, somos vencidos pelo mal e incapazes de justiça própria. Teologicamente crucial porque mostra a necessidade universal de redenção. Para o intérprete, hēttáō reforça que a salvação não vem de superioridade moral humana, mas da graça divina em Cristo.