Grego bíblico · G2275
ἥττημα
hḗttēma
Substantivo feminino
Fracasso, derrota, diminuição
Significados
- 1.Fracasso, derrota, diminuição
- 2.Falta, perda, falha
Ocorrências na Bíblia
Na verdade é já realmente uma falta entre vós, terdes demandas uns contra os outros. Por que não sofreis antes a injustiça? Por que não sofreis antes o dano?
Romanos 11:12
E se a sua queda é a riqueza do mundo, e a sua diminuição a riqueza dos gentios, quanto mais a sua plenitude!
Nota teológica
Hḗttēma refere-se à diminuição, colapso, perda ou fracasso com perspectiva objetiva. Em Rm 11.12, contrasta Israel parcial com plenitude futura, sugerindo momentânea diminuição não final. Em 1Co 6.7, denota derrota em questões legais. Teologicamente, reconhece realidades de fracasso humano e temporal sem negar soberania divina. Importante para escatologia: aparentes derrotas (morte de Cristo, perseguição) paradoxalmente levam à vitória final. Rejeita triunfalismo superficial. Exegese requer atenção ao contexto: hḗttēma pode ser provisória, redirecionada pela graça divina em cumprimento de propósitos eternos.