Grego bíblico · G228
ἀληθινός
alēthinós
Adjetivo
verdadeiro; correspondente à realidade
Significados
- 1.verdadeiro; correspondente à realidade
- 2.genuíno; autêntico em essência
- 3.real; não fictício ou simbólico
Ocorrências na Bíblia
E ouvi outro do altar, que dizia: Na verdade, ó Senhor Deus Todo-Poderoso, verdadeiros e justos são os teus juízos.
Apocalipse 21:5
E o que estava assentado sobre o trono disse: Eis que faço novas todas as coisas. E disse-me: Escreve; porque estas palavras são verdadeiras e fiéis.
Apocalipse 19:9
E disse-me: Escreve: Bemaventurados aqueles que são chamados à ceia das bodas do Cordeiro. E disse-me: Estas são as verdadeiras palavras de Deus.
João 19:35
E aquele que o viu testificou, e o seu testemunho é verdadeiro; e sabe que é verdade o que diz, para que também vós o creiais.
Apocalipse 19:2
Porque verdadeiros e justos são os seus juízos, pois julgou a grande prostituta, que havia corrompido a terra com a sua fornicação, e das mãos dela vingou o sangue dos seus servos.
Apocalipse 6:10
E clamavam com grande voz, dizendo: Até quando, ó verdadeiro e santo Dominador, não julgas e vingas o nosso sangue dos que habitam sobre a terra?
João 6:32
Disse-lhes, pois, Jesus: Na verdade, na verdade vos digo: Moisés não vos deu o pão do céu; mas meu Pai vos dá o verdadeiro pão do céu.
1 João 2:8
Outra vez vos escrevo um mandamento novo, que é verdadeiro nele e em vós; porque vão passando as trevas, e já a verdadeira luz ilumina.
Nota teológica
Alēthinós denota verdade ontológica, não meramente factual. Em João, qualifica realidades espirituais essenciais: o pão verdadeiro (Jo 6.32), a videira verdadeira (Jo 15.1), o Deus verdadeiro (1Jo 5.20). Não significa 'historicamente verídico' simplesmente, mas 'verdadeiro em sua natureza íntima'. Cristo é a aletheia encarnada; crentes encontram vida eterna na comunhão com Ele. O adjetivo expressa a preocupação joanina em distinguir realidades espirituais autênticas de falsificações, fundamental para discernimento cristão.