Grego bíblico · G2270
ἡσυχάζω
hēsycházō
Verbo
estar quieto; manter silêncio; cessar
Significados
- 1.estar quieto; manter silêncio; cessar
- 2.descansar; abster-se de trabalho ou fala
- 3.permanecer em repouso; não intervir
Ocorrências na Bíblia
E, ouvindo estas coisas, apaziguaram-se, e glorificaram a Deus, dizendo: Na verdade até aos gentios deu Deus o arrependimento para a vida.
Lucas 14:4
Eles, porém, calaram-se. E, tomando-o, o curou e despediu.
Atos 21:14
E, como não podíamos convencê-lo, nos aquietamos, dizendo: Faça-se a vontade do Senhor.
1 Tessalonicenses 4:11
E procureis viver quietos, e tratar dos vossos próprios negócios, e trabalhar com vossas próprias mãos, como já vo-lo temos mandado;
Nota teológica
Verbo que evoca repouso, silêncio e abstenção de intromissão. Em 1Ts 4:11, Paulo exorta a 'trabalhar em silêncio'—combinar labor com discrição. Conecta-se ao descanso sabático (Hb 4) e à confiança em Deus sem agitação (Sl 37:7). Teologicamente importante: expressa fé que não precisa gritar ou forçar resultados. A quietude é forma de confiança no Senhor, contrária ao ativismo frenético. Também implica submissão e paz interior como fruto do Espírito, cultivando virtude contemplativa em cultura de ruído.