Grego bíblico · G2089
ἔτι
éti
Advérbio
ainda, continuamente no tempo presente
Significados
- 1.ainda, continuamente no tempo presente
- 2.mais além, ainda mais, adicionalmente
- 3.sempre, persistentemente até agora
Ocorrências na Bíblia
E, estando ele ainda a falar, eis que chegou Judas, um dos doze, e com ele grande multidão com espadas e varapaus, enviada pelos príncipes dos sacerdotes e pelos anciãos do povo.
Lucas 14:32
De outra maneira, estando o outro ainda longe, manda embaixadores, e pede condições de paz.
Hebreus 12:27
E esta palavra: Ainda uma vez, mostra a mudança das coisas móveis, como coisas feitas, para que as imóveis permaneçam.
João 4:35
Não dizeis vós que ainda há quatro meses até que venha a ceifa? Eis que eu vos digo: Levantai os vossos olhos, e vede as terras, que já estão brancas para a ceifa.
1 Coríntios 3:2
Com leite vos criei, e não com carne, porque ainda não podíeis, nem tampouco ainda agora podeis,
2 Coríntios 1:10
O qual nos livrou de tão grande morte, e livra; em quem esperamos que também nos livrará ainda,
Atos 2:26
Por isso se alegrou o meu coração, e a minha língua exultou; E ainda a minha carne há de repousar em esperança;
Gálatas 1:10
Porque, persuado eu agora a homens ou a Deus? ou procuro agradar a homens? Se estivesse ainda agradando aos homens, não seria servo de Cristo.
Nota teológica
Éti expressa continuidade temporal e extensão progressiva, marcando persistência de estado ou ação. Funciona como advérbio de tempo e grau, frequentemente em contextos de duração ou repetição. Gramaticalmente, articula relações de causa-efeito temporal. Seu uso em narrativa bíblica sinaliza que uma condição permanece vigente, uma ação não cessou. Crucial para compreender promessas divinas ainda válidas, graças contínuas, e a expectativa futura de consumação. Marca a tensão escatológica entre já realizado e ainda por cumprir.