Grego bíblico · G2093
ἑτοίμως
hetoímōs
Adjetivo
pronto, preparado
Significados
- 1.pronto, preparado
- 2.disposto, equipado
Ocorrências na Bíblia
Mas Paulo respondeu: Que fazeis vós, chorando e magoando-me o coração? Porque eu estou pronto não só a ser ligado, mas ainda a morrer em Jerusalém pelo nome do Senhor Jesus.
2 Coríntios 12:14
Eis aqui estou pronto para pela terceira vez ir ter convosco, e não vos serei pesado, pois que não busco o que é vosso, mas sim a vós: porque não devem os filhos entesourar para os pais, mas os pais para os filhos.
1 Pedro 4:5
Os quais hão de dar conta ao que está preparado para julgar os vivos e os mortos.
Nota teológica
Hetoimōs qualifica disponibilidade e prontidão. Teologicamente importante em contextos de escatologia (estar pronto para o retorno de Cristo) e consagração. Implica não apenas estado passivo de preparação, mas disposição ativa para obedecer. Conecta-se a vigilância cristã (Mateus 24-25) e ao conceito de santificação como processo contínuo de preparo para encontro com Deus. Desafia crentes à vigilância espiritual constante.