Grego bíblico · G2021
ἐπιχειρέω
epicheiréō
Verbo
tentar, empreender algo
Significados
- 1.tentar, empreender algo
- 2.colocar mão sobre, arriscar
- 3.pôr-se em volta de
Ocorrências na Bíblia
E falava ousadamente no nome do Senhor Jesus. Falava e disputava também contra os gregos, mas eles procuravam matá-lo.
Lucas 1:1
Tendo, pois, muitos empreendido pôr em ordem a narração dos fatos que entre nós se cumpriram,
Atos 19:13
E alguns dos exorcistas judeus ambulantes tentavam invocar o nome do Senhor Jesus sobre os que tinham espíritos malignos, dizendo: Esconjuro-vos por Jesus a quem Paulo prega.
Nota teológica
Epicheiréō expressa iniciativa com risco inerente (epi- + cheireomai, manejar). Em Atos 9:29, Saulo tenta matar cristãos; em 19:13, exorcistas judeus tentam invocar o nome de Jesus sem autoridade. A palavra marca o perigo de agir sem comissão divina. Teologicamente, sublinha a diferença entre iniciativa humana presunçosa e chamado autorizado por Deus. Para o crente, epicheiréō adverte contra ativismo desvinculado da vontade divina, enfatizando que verdadeiro fruto brota de obediência enviada pelo Espírito, não de empenho autossuficiente.