Grego bíblico · G2025
ἐπιχρίω
epichríō
Verbo
ungir, aplicar óleo sobre
Significados
- 1.ungir, aplicar óleo sobre
- 2.consagrar, dedicar ritualmente
Ocorrências na Bíblia
Ele respondeu, e disse: O homem, chamado Jesus, fez lodo, e untou-me os olhos, e disse-me: Vai ao tanque de Siloé, e lava-te. Então fui, e lavei-me, e vi.
Nota teológica
Verbo que denota ação ritualística de separação e consagração. Epichríō conecta-se à prática veterotestamentária de ungimento de reis, sacerdotes e profetas como símbolo da investidura do Espírito Santo. No Novo Testamento, marca momentos de designação divina. Compreender este verbo abre acesso à teologia sacramental cristã primitiva e à continuidade entre revelações, mostrando como atos materiais corporificam realidades espirituais profundas na tradição bíblica.