Grego bíblico · G1963
ἐπίνοια
epínoia
Substantivo feminino
pensamento, intenção
Significados
- 1.pensamento, intenção
- 2.propósito da mente
- 3.designio
Ocorrências na Bíblia
Arrepende-te, pois, dessa tua iniqüidade, e ora a Deus, para que porventura te seja perdoado o pensamento do teu coração;
Nota teológica
Refere-se à atividade cognitiva intencional, não mero pensamento passivo. Implica vontade e propósito deliberado. Teologicamente crucial: revela como Deus escruta pensamentos humanos (Hb 4.12) e como intenções revelam o estado do coração. Distingue entre impulsos transitórios e propósitos firmes que definem caráter moral.