ἐπιούσιος

Nota teológica

Epioúsios (Mt 6.11; Lc 11.3) é palavra rara, usada principalmente na oração do Pai-Nosso. Sua etimologia permanece debatida entre teólogos: 'de cada dia' ou 'para o dia seguinte' (escatológico). Ambas dimensões importam: a dependência diária de Deus para o sustento material reflete confiança filial; a interpretação escatológica aponta para a consumação. Jesus ensina que pedir o 'pão cotidiano' é legítimo e espiritual, conectando provisão material com fé. Expressa a verdade de que toda sustentação vem de Deus e que necessidades físicas não são alheias à vida espiritual.