Grego bíblico · G1910
ἐπιβαίνω
epibaínō
Verbo
montar, entrar
Significados
- 1.montar, entrar
- 2.embarcar, subir
- 3.chegar a, ascender
- 4.andar sobre
Ocorrências na Bíblia
E, achando um navio, que ia para a Fenícia, embarcamos nele, e partimos.
Atos 21:6
E, despedindo-nos uns dos outros, subimos ao navio; e eles voltaram para suas casas.
Atos 25:1
Entrando, pois, Festo na província, subiu dali a três dias de Cesaréia a Jerusalém.
Atos 20:18
E, logo que chegaram junto dele, disse-lhes: Vós bem sabeis, desde o primeiro dia em que entrei na Ásia, como em todo esse tempo me portei no meio de vós,
Mateus 21:5
Dizei à filha de Sião: Eis que o teu Rei aí te vem,Manso, e assentado sobre uma jumenta,E sobre um jumentinho, filho de animal de carga.
Atos 27:2
E, embarcando nós em um navio adramitino, partimos navegando pelos lugares da costa da Ásia, estando conosco Aristarco, macedônio, de Tessalônica.
Nota teológica
Epibainō denota ação de movimento e transição: embarcar em nave, montar animal, ascender. Teologicamente, expressa passagem entre estados ou domínios. No contexto do Reino, sugere entrada em nova realidade sob autoridade divina. Jesus caminha sobre as águas (Mt 14.25), demonstrando domínio sobre a criação. O verbo encapsula tanto movimento físico quanto transposição espiritual, refletindo dinâmica do discípulo que segue Cristo entre o reino presente e o futuro.