Grego bíblico · G1912
ἐπιβαρέω
epibaréō
Verbo
Ser pesado sobre, sobrecarregar
Significados
- 1.Ser pesado sobre, sobrecarregar
- 2.Ser custoso, ser caro para
- 3.Ser severo, rigoroso com alguém
Ocorrências na Bíblia
Porque, se alguém me contristou, não me contristou a mim senão em parte, para vos não sobrecarregar a vós todos.
2 Tessalonicenses 3:8
Nem de graça comemos o pão de homem algum, mas com trabalho e fadiga, trabalhando noite e dia, para não sermos pesados a nenhum de vós.
1 Tessalonicenses 2:9
Porque bem vos lembrais, irmãos, do nosso trabalho e fadiga; pois, trabalhando noite e dia, para não sermos pesados a nenhum de vós, vos pregamos o evangelho de Deus.
Nota teológica
Epibaréō combina peso (física) com carga (figurada). Paulo usa em 2Co 2.5 e 2Ts 3.8 para indicar não onerar financeiramente as igrejas em seu ministério. Teologicamente, expressa a responsabilidade pastoral de não explorar o rebanho e a dignidade do trabalho ministerial autossustentado. Reflete princípios de integridade, sacrifício e amor desinteressado no pastoreado, contrastando com líderes que buscam vantagem material. É modelo ético-apostólico fundamental.