Grego bíblico · G1909
ἐπί
epí
Preposição
Sobre, acima de
Significados
- 1.Sobre, acima de
- 2.Em, dentro de
- 3.Contra, para com
Ocorrências na Bíblia
E, respondendo todo o povo, disse: O seu sangue caia sobre nós e sobre nossos filhos.
Lucas 21:6
Quanto a estas coisas que vedes, dias virão em que não se deixará pedra sobre pedra, que não seja derrubada.
1 Pedro 3:12
Porque os olhos do Senhor estão sobre os justos, E os seus ouvidos atentos às suas orações; Mas o rosto do Senhor é contra os que fazem o mal.
Hebreus 9:17
Porque um testamento tem força onde houve morte; ou terá ele algum valor enquanto o testador vive?
1 Coríntios 11:10
Portanto, a mulher deve ter sobre a cabeça sinal de poderio, por causa dos anjos.
1 Coríntios 14:16
De outra maneira, se tu bendisseres com o espírito, como dirá o que ocupa o lugar de indouto, o Amém, sobre a tua ação de graças, visto que não sabe o que dizes?
1 Coríntios 14:25
E, portanto, os segredos do seu coração ficam manifestos, e assim, lançando-se sobre o seu rosto, adorará a Deus, publicando que Deus está verdadeiramente entre vós.
1 Coríntios 3:12
E, se alguém sobre este fundamento formar um edifício de ouro, prata, pedras preciosas, madeira, feno, palha,
Nota teológica
Preposição fundamental do grego que governa genitivo, dativo e acusativo, expressando relações espaciais, temporais e lógicas. Sua flexibilidade permite indicar sobreposição (localização), repouso (localidade estática) ou movimento (direção). Teologicamente crucial: expressa submissão a autoridade ('sob'), proximidade a Deus ('em face de'), e atos de governo divino. Essencial para compreender conceitos paulinos de identificação (estar 'em Cristo') e obediência à vontade revelada.