Grego bíblico · G1741
ἔνδοξος
éndoxos
Adjetivo
glorioso, revestido de glória
Significados
- 1.glorioso, revestido de glória
- 2.magnífico, esplêndido
- 3.honrável, nobre
Ocorrências na Bíblia
Para a apresentar a si mesmo igreja gloriosa, sem mácula, nem ruga, nem coisa semelhante, mas santa e irrepreensível.
Lucas 13:17
E, dizendo ele isto, todos os seus adversários ficaram envergonhados, e todo o povo se alegrava por todas as coisas gloriosas que eram feitas por ele.
Lucas 7:25
Mas que saístes a ver? um homem trajado de vestes delicadas? Eis que os que andam com preciosas vestiduras, e em delícias, estão nos paços reais.
1 Coríntios 4:10
Nós somos loucos por amor de Cristo, e vós sábios em Cristo; nós fracos, e vós fortes; vós ilustres, e nós vis.
Nota teológica
Éndoxos descreve aquilo que participa de doxa (glória divina), portanto dignificado e magnificente. Qualifica pessoas ou coisas revestidas de honra celestial. Em 1 Coríntios 4:10, Paulo ironiza cristãos frágeis comparando-os ao mundo enxergado como éndoxos. Teologicamente, reposiciona valores: glória verdadeira não é pompa terrena, mas conformidade com Cristo e participação na natureza divina. Revela tensão entre honra secular e verdadeira honra escatológica.