Grego bíblico · G1746
ἐνδύω
endýō
Verbo
vestir, colocar roupa
Significados
- 1.vestir, colocar roupa
- 2.revestir, envolver
- 3.equipar, adornar
Ocorrências na Bíblia
E num dia designado, vestindo Herodes as vestes reais, estava assentado no tribunal e lhes fez uma prática.
1 Tessalonicenses 5:8
Mas nós, que somos do dia, sejamos sóbrios, vestindo-nos da couraça da fé e do amor, e tendo por capacete a esperança da salvação;
Apocalipse 15:6
E os sete anjos que tinham as sete pragas saíram do templo, vestidos de linho puro e resplandecente, e cingidos com cintos de ouro pelos peitos.
Marcos 6:9
Mas que calçassem alparcas, e que não vestissem duas túnicas.
Efésios 6:14
Estai, pois, firmes, tendo cingidos os vossos lombos com a verdade, e vestida a couraça da justiça;
Mateus 6:25
Por isso vos digo: Não andeis cuidadosos quanto à vossa vida, pelo que haveis de comer ou pelo que haveis de beber; nem quanto ao vosso corpo, pelo que haveis de vestir. Não é a vida mais do que o mantimento, e o corpo mais do que o vestuário?
Efésios 4:24
E vos revistais do novo homem, que segundo Deus é criado em verdadeira justiça e santidade.
Mateus 27:31
E, depois de o haverem escarnecido, tiraram-lhe a capa, vestiram-lhe as suas vestes e o levaram para ser crucificado.
Nota teológica
Endýō abrange tanto o ato literal de vestir-se quanto o sentido figurado de revestir-se de virtudes ou autoridade divina. Na teologia paulina (Ef 6.11; Rm 13.14), denota apropriação espiritual: vestir a armadura de Deus ou revestir-se de Cristo. Teologicamente, expressa transformação pessoal e conformidade ao caráter divino, não meramente ação externa, mas apropriação interior de qualidades salvíficas.