Grego bíblico · G1742
ἔνδυμα
éndyma
Substantivo neutro
roupa, veste, vestiário
Significados
- 1.roupa, veste, vestiário
- 2.manto exterior, traje
- 3.indumentária
Ocorrências na Bíblia
E disse-lhe: Amigo, como entraste aqui, não tendo veste nupcial? E ele emudeceu.
Mateus 6:25
Por isso vos digo: Não andeis cuidadosos quanto à vossa vida, pelo que haveis de comer ou pelo que haveis de beber; nem quanto ao vosso corpo, pelo que haveis de vestir. Não é a vida mais do que o mantimento, e o corpo mais do que o vestuário?
Mateus 3:4
E este João tinha as suas vestes de pelos de camelo, e um cinto de couro em torno de seus lombos; e alimentava-se de gafanhotos e de mel silvestre.
Mateus 6:28
E, quanto ao vestuário, por que andais solícitos? Olhai para os lírios do campo, como eles crescem; não trabalham nem fiam;
Lucas 12:23
Mais é a vida do que o sustento, e o corpo mais do que as vestes.
Mateus 22:11
E o rei, entrando para ver os convidados, viu ali um homem que não estava trajado com veste de núpcias.
Mateus 28:3
E o seu aspecto era como um relâmpago, e as suas vestes brancas como neve.
Nota teológica
Éndyma refere-se especificamente a vestiário exterior—manto, túnica ou indumentária visível. Na teologia bíblica, roupas frequentemente simbolizam identidade e status espiritual. A nude de Adão pós-queda necessitou cobertura divina (Gên 3:21); Cristo-Logos é 'vestido de autoridade' (Ap 1:13); crentes revestem-se de Cristo (Rm 13:14) e 'armadura de Deus' (Ef 6:14). Éndyma evoca materialidade encarnada: o evangelho não é apenas verdade abstrata, mas encarna-se em corpos vistos e vestidos. Importante para soteriologia embodied e ressurreição corporal, rejeitando dualismo gnóstico. Revela que Deus santifica até o corpo e sua apresentação pública.