Grego bíblico · G174
ἀκάνθινος
akánthinos
Adjetivo
espinhoso, feito de espinhos
Significados
- 1.espinhoso, feito de espinhos
- 2.de coroa de espinhos
Ocorrências na Bíblia
Saiu, pois, Jesus fora, levando a coroa de espinhos e roupa de púrpura. E disse-lhes Pilatos: Eis aqui o homem.
Marcos 15:17
E vestiram-no de púrpura, e tecendo uma coroa de espinhos, lha puseram na cabeça.
Nota teológica
Akánthinos aparece apenas em Mt 27.29 (coroa de espinhos) e Mc 15.17, Jo 19.5. Descreve a coroa de zombaria imposta a Jesus. Teologicamente, os espinhos carregam simbolismo bíblico: consequência do pecado (Gn 3.18), humilhação, sofrimento. A coroa de espinhos é paradoxo supremo—sinal de realeza pervertido em instrumento de tortura. Ela revela a solidariedade de Cristo com a maldição da criação e sua vitória através do sofrimento. O detalhe ressalta a realidade física da paixão contra docetismo e convida contemplação do custo redentor.