Grego bíblico · G1736
ἐνδημέω
endēméō
Verbo
estar em casa
Significados
- 1.estar em casa
- 2.estar em sua pátria
- 3.residir no lar
Ocorrências na Bíblia
Mas temos confiança e desejamos antes deixar este corpo, para habitar com o Senhor.
2 Coríntios 5:6
Por isso estamos sempre de bom ânimo, sabendo que, enquanto estamos no corpo, vivemos ausentes do Senhor
2 Coríntios 5:9
Pois que muito desejamos também ser-lhe agradáveis, quer presentes, quer ausentes.
Nota teológica
Endēméō (en=em + dēmos=pátria/povo) contrasta com estar ausente ou forasteiro. Paulo o emprega (2Co 5:6-8) ao refletir sobre estar presentialmente no corpo versus ausente na carne, mas presente ao Senhor. Teologicamente, toca na tensão entre moradia terrena e cidadania celestial. Expressa a peregrinação cristã: não somos completamente em casa neste mundo, pois nossa verdadeira pátria é o Reino de Deus. Mobiliza escatologia realista: conforto presente deve coexistir com esperança futura.