ἐμπόριον

Empórion refere-se ao local ou ato de comércio. Em Mateus 21.12 e paralelos, a limpeza do templo envolve expulsar vendedores de empórios, simbolizando restauração da santidade. Esta palavra contextualiza a crítica profética de Jesus contra a comercialização do sagrado. Teologicamente, marca a tensão entre necessidade prática e corrupção espiritual, alertando contra transformar instituições religiosas em negócios lucrativos.