Grego bíblico · G1713
ἔμπορος
émporos
Substantivo masculino
comerciante, negociante
Significados
- 1.comerciante, negociante
- 2.mercador itinerante
- 3.traficante de bens
Ocorrências na Bíblia
Porque todas as nações beberam do vinho da ira da sua fornicação, e os reis da terra fornicaram com ela; e os mercadores da terra se enriqueceram com a abundância de suas delícias.
Apocalipse 18:11
E sobre ela choram e lamentam os mercadores da terra; porque ninguém mais compra as suas mercadorias:
Apocalipse 18:15
Os mercadores destas coisas, que dela se enriqueceram, estarão de longe, pelo temor do seu tormento, chorando e lamentando,
Mateus 13:45
Outrossim o reino dos céus é semelhante ao homem, negociante, que busca boas pérolas;
Apocalipse 18:23
E luz de candeia não mais luzirá em ti, e voz de esposo e de esposa não mais em ti se ouvirá; porque os teus mercadores eram os grandes da terra; porque todas as nações foram enganadas pelas tuas feitiçarias.
Nota teológica
Émporos designa o comerciante itinerante, particularmente aquele envolvido no comércio de larga escala. No NT, associa-se a crítica ao materialismo e à ganância (Ap 18.3, 11, 15), representando estruturas econômicas contrárias aos valores do Reino. A palavra marca contraste entre riqueza terrena e tesouro celestial, sendo emblemática da vanidade das empresas humanas. Estudar émporos contextualiza advertências apostólicas contra o amor ao dinheiro e a idolatria mercantil.