Grego bíblico · G1716
ἐμπτύω
emptýō
Verbo
cuspir em
Significados
- 1.cuspir em
- 2.cuspir sobre
- 3.cuspi-lo
Ocorrências na Bíblia
E, cuspindo nele, tiraram-lhe a cana, e batiam-lhe com ela na cabeça.
Mateus 26:67
Então cuspiram-lhe no rosto e lhe davam punhadas, e outros o esbofeteavam,
Lucas 18:32
Pois há de ser entregue aos gentios, e escarnecido, injuriado e cuspido;
Marcos 14:65
E alguns começaram a cuspir nele, e a cobrir-lhe o rosto, e a dar-lhe punhadas, e a dizer-lhe: Profetiza. E os servidores davam-lhe bofetadas.
Marcos 15:19
E feriram-no na cabeça com uma cana, e cuspiram nele e, postos de joelhos, o adoraram.
Marcos 10:34
E o escarnecerão, e açoitarão, e cuspirão nele, e o matarão; e, ao terceiro dia, ressuscitará.
Nota teológica
Emptýō descreve cusparada, ato de profunda desonra e desprezo no contexto semita. Aparece na paixão de Cristo (Mt 26.67; 27.30), onde soldados e acusadores cuspiram nele como supremo insulto e humilhação. Teologicamente crucial: o Filho de Deus suportou abjeção máxima. O termo revela a extensão da degradação de Cristo e, paradoxalmente, sua obediência sacrificial. Para o estudioso, emptýō torna visceral a narrativa da paixão, mostrando que redenção envolveu sofrimento real e público humilhante, aprofundando a gratidão pelo sacrifício.