Grego bíblico · G172
ἄκακος
ákakos
Adjetivo
inócuo
Significados
- 1.inócuo
- 2.simples
- 3.desavisado
Ocorrências na Bíblia
Porque nos convinha tal sumo sacerdote, santo, inocente, imaculado, separado dos pecadores, e feito mais sublime do que os céus;
Romanos 16:18
Porque os tais não servem a nosso Senhor Jesus Cristo, mas ao seu ventre; e com suaves palavras e lisonjas enganam os corações dos simples.
Nota teológica
Ákakos denota inocência moral e pureza de intenção, especialmente em contextos éticos paulinos. Jesus envia seus discípulos como ovelhas entre lobos, recomendando essa qualidade combinada com sabedoria (Mt 10:16). A palavra marca a diferença entre ingenuidade prejudicial e virtude genuína—o cristão deve ser consciente de maldade sem ser contaminado por ela, mantendo pureza de coração diante de astúcias do mundo.