Grego bíblico · G1721
ἔμφυτος
émphytos
Adjetivo
enxertado
Significados
- 1.enxertado
- 2.implantado figurativamente
Ocorrências na Bíblia
Por isso, rejeitando toda a imundícia e superfluidade de malícia, recebei com mansidão a palavra em vós enxertada, a qual pode salvar as vossas almas.
Nota teológica
Palavra-chave em Romanos 11:17-24 para descrever a inclusão dos gentios na comunidade de fé. Paulo usa a metáfora horticultural para expressar como crentes não-judeus foram inseridos na história redentora de Israel. O termo ressalta tanto a graça (enxertia artificial) quanto a responsabilidade (permanecer enxertado). Teologicamente, ilustra a unidade da Igreja e como a salvação opera através de uma árvore viva cuja raiz é promessa abraâmica.