Grego bíblico · G1726
ἐναντίον
enantíon
Preposição
diante de, na presença de
Significados
- 1.diante de, na presença de
- 2.perante, face a face com
Ocorrências na Bíblia
E o lugar da Escritura que lia era este: Foi levado como a ovelha para o matadouro; e, como está mudo o cordeiro diante do que o tosquia, Assim não abriu a sua boca.
Lucas 20:26
E não puderam apanhá-lo em palavra alguma diante do povo; e, maravilhados da sua resposta, calaram-se.
Lucas 24:19
E ele lhes perguntou: Quais? E eles lhe disseram: As que dizem respeito a Jesus Nazareno, que foi homem profeta, poderoso em obras e palavras diante de Deus e de todo o povo;
Marcos 2:12
E levantou-se e, tomando logo o leito, saiu em presença de todos, de sorte que todos se admiraram e glorificaram a Deus, dizendo: Nunca tal vimos.
Nota teológica
Função preposicional que estabelece proximidade imediata e visibilidade direta. Em textos bíblicos, enantíon frequentemente marca atos ou confissões realizadas perante testemunhas (Deus, comunidade). Teologicamente importante para compreender conceitos de transparência diante de Deus (1Jo 3:21) e responsabilidade ante à comunidade de fé. A preposição reforça a realidade da presença divina e a impossibilidade de ocultamento espiritual.