Grego bíblico · G1683
ἐμαυτοῦ
emautoû
Pronome reflexivo
eu mesmo, de mim mesmo
Significados
- 1.eu mesmo, de mim mesmo
- 2.meu próprio, próprio de mim
Ocorrências na Bíblia
Porque em nada me sinto culpado; mas nem por isso me considero justificado, pois quem me julga é o Senhor.
1 Coríntios 10:33
Como também eu em tudo agrado a todos, não buscando o meu próprio proveito, mas o de muitos, para que assim se possam salvar.
1 Coríntios 7:7
Porque quereria que todos os homens fossem como eu mesmo; mas cada um tem de Deus o seu próprio dom, um de uma maneira e outro de outra.
2 Coríntios 11:7
Pequei, porventura, humilhando-me a mim mesmo, para que vós fôsseis exaltados, porque de graça vos anunciei o evangelho de Deus?
2 Coríntios 2:1
Mas deliberei isto comigo mesmo: não ir mais ter convosco em tristeza.
Gálatas 2:18
Porque, se torno a edificar aquilo que destruí, constituo-me a mim mesmo transgressor.
João 10:18
Ninguém ma tira de mim, mas eu de mim mesmo a dou; tenho poder para a dar, e poder para tornar a tomá-la. Este mandamento recebi de meu Pai.
João 14:3
E quando eu for, e vos preparar lugar, virei outra vez, e vos levarei para mim mesmo, para que onde eu estiver estejais vós também.
Nota teológica
Pronome reflexivo que indica identidade pessoal ou ênfase em primeira pessoa. Gramaticalmente, funciona em vários casos (genitivo, dativo, acusativo) para reforçar reflexividade e propriedade. Em contextos bíblicos como Rm 7.25, Paulo usa emautoû para destacar a tensão interior entre vontade e ação. Ajuda a expressar conflito moral, responsabilidade pessoal e autodeterminação. Frequente em contextos de confissão pessoal ou compromisso individual com a verdade divina.