Grego bíblico · G1684
ἐμβαίνω
embaínō
Verbo
embarcar em
Significados
- 1.embarcar em
- 2.entrar em
- 3.subir a
- 4.chegar a
Ocorrências na Bíblia
E, entrando ele no barco, rogava-lhe o que fora endemoninhado que o deixasse estar com ele.
João 6:17
E, entrando no barco, atravessaram o mar em direção a Cafarnaum; e era já escuro, e ainda Jesus não tinha chegado ao pé deles.
Marcos 8:10
E, entrando logo no barco, com os seus discípulos, foi para as partes de Dalmanuta.
Lucas 5:3
E, entrando num dos barcos, que era o de Simão, pediu-lhe que o afastasse um pouco da terra; e, assentando-se, ensinava do barco a multidão.
Marcos 4:1
E outra vez começou a ensinar junto do mar, e ajuntou-se a ele grande multidão, de sorte que ele entrou e assentou-se num barco, sobre o mar; e toda a multidão estava em terra junto do mar.
Mateus 8:23
E, entrando ele no barco, seus discípulos o seguiram;
João 5:4
Porquanto um anjo descia em certo tempo ao tanque, e agitava a água; e o primeiro que ali descia, depois do movimento da água, sarava de qualquer enfermidade que tivesse.
Mateus 14:32
E, quando subiram para o barco, acalmou o vento.
Nota teológica
Verbo que descreve ação de movimento e entrada. Frequente nos relatos de milagres (Mt 8.23; Mc 4.35) quando Jesus e discípulos embarcam. Além do sentido literal, representa transição ou chegada a novo estado/lugar. Biblicamente marca momentos de fé, obediência aos chamados de Jesus e exposição às provas (como a tempestade). Metaforicamente, sugere decisão de seguir Cristo e abraçar sua jornada, entrando em novo território espiritual com todas as consequências da disciplina.